@toast haven't contributed myself but you can checkout StreetComplete for a game-esque approach that lets you fill in the missing pieces.You just need a openstreetmap account and then start walking around and contributing