@sxa how strange: I’ve not seen that before. Debian’s instance runs the alt software “pleroma”. But I don’t get offered translations of other people’s toots. Is it a hyperlink? Can you share where it’s pointing?

@sxa Translate [from Geordie]

@sxa weird. I’ll poke at it tomorrow!

@fred @sxa thanks for investigating! I might be able to set a user preference for my language, I’ll take a look

@fred @sxa mastodon iOS app. It seems to think I’ve selected English

@fred @sxa It would seem so. This reply is from the Pleroma web UI on my laptop, rather than phone app. I couldn't find any setting for language, either in the web app preferences or the compose form as I write this.

@sxa @fred yeah, this appears to be a known issue. I wonder if Pleroma is still actively developed? https://git.pleroma.social/pleroma/pleroma/-/issues/2975