can I report that syncing stuff onto ipods with Finder is JUST as awful as it was with iTunes.

Actually - and this isn’t hyperbole - it’s worse. Instead of wrangling one app you now need at least three. One of which is Activity Monitor because you are required to terminate a bunch of processes beginning ams* from time to time.