Never to old for blanket forts? Guess what is happening here.

@werdahias good guess, but incorrect.

This is actually one of two heat exchangers, (I think) dedicated to heating water. Of course heating water means it outputs cold air, which I am redirecting into the apartment for ventilation and cooling.