Finished a second read of @scalzi 's 'the shattering peace', and only now do I realise that the colony actually *isn't* locked away in a separate universe forever...