@skinnylatte Something I find cute for some reason on older maps especially since I like staring at them is the older transliterations of the names, Poona for example, is always intriguing, ive more recently come across "Spiri" for now "Shivpuri", "Soapur" for now "Shoepur"

For Pune or Poona specifically its intriguing neither can figure out the "neda" sound and how to transliterate that

RT: https://hachyderm.io/users/skinnylatte/statuses/117529160378661197